Informativa sulla Privacy

Responsabilità

Sebbene Julio Rivera Armijos, FLYBYPARA, si prenda grande cura per garantire la correttezza delle informazioni pubblicate, non può essere fornita alcuna garanzia riguardo alla correttezza, precisione, tempestività, affidabilità e completezza di queste informazioni. FLYBYPARA si riserva espressamente il diritto di modificare, eliminare o non pubblicare temporaneamente contenuti in tutto o in parte in qualsiasi momento senza preavviso.

Le richieste di risarcimento danni nei confronti di FLYBYPARA per danni materiali o immateriali derivanti dall’accesso, dall’uso o dal non uso delle informazioni pubblicate, dall’uso improprio della connessione o da difetti tecnici sono escluse.

 

Riferimenti e Link

Riferimenti e link a siti web di terzi sono al di fuori dell’area di responsabilità di FLYBYPARA. L’accesso e l’uso di tali siti web avviene a proprio rischio e pericolo. FLYBYPARA dichiara espressamente di non avere alcuna influenza sul design, il contenuto e le offerte delle pagine collegate. Le informazioni e i servizi dei siti web collegati sono interamente di responsabilità del rispettivo terzo. Ha respinto qualsiasi responsabilità per tali siti web.

 

Copyright

FLYBYPARA, Julio Rivera Armijos, Zermatt

Le informazioni contenute nel sito web di FLYBYPARA sono messe a disposizione del pubblico. Il download o la copia di contenuti, immagini, foto o altri file non trasferisce alcun diritto sui contenuti.

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti sui contenuti, le immagini, le foto o altri file presenti sul sito web di FLYBYPARA appartengono esclusivamente a questa azienda o ai titolari dei diritti specificamente nominati. Il consenso scritto del titolare del copyright deve essere ottenuto in anticipo per la riproduzione di qualsiasi elemento.

 

Introduction

Questa Informativa sulla Privacy spiega le nostre pratiche riguardanti la raccolta, l’uso e la divulgazione delle tue informazioni attraverso l’uso dei nostri beni digitali (servizi web) quando accedi a questi servizi tramite Internet e i tuoi dispositivi.

Si prega di leggere attentamente l’Informativa sulla Privacy e di assicurarsi di comprendere le nostre pratiche riguardanti le vostre informazioni prima di utilizzare i nostri Servizi. Se hai letto questa politica e non sei d’accordo con le nostre pratiche, devi smettere di utilizzare i nostri beni digitali e servizi. Utilizzando i nostri servizi, accetti i termini di questa Informativa sulla Privacy.

Questa informativa sulla privacy è progettata per soddisfare i requisiti della Legge svizzera sulla protezione dei dati (“DSG”) e della Legge svizzera sulla protezione dei dati revisionata (“revDSG”) ed è basata su modelli di testi legali di WIX.com e “DSAT.ch”. Non è una descrizione esaustiva. Questo sito web è stato creato sulla piattaforma di WIX.com. L’uso del sito web è quindi soggetto anche alle loro linee guida sulla protezione dei dati e ai termini di utilizzo.

 

In questa informativa sulla privacy imparerai:

1. La persona responsabile con noi per il trattamento dei dati.
2. Quali dati raccogliamo e trattiamo
3. Le finalità del trattamento dei dati e la base giuridica
4. Obbligo di fornire dati personali
5. Per quanto tempo vengono conservati i dati personali
6. Sicurezza dei dati
7. Diritti dell’interessato
8. Aggiornamenti o modifiche alla Politica sulla Protezione dei Dati

 

1. Responsabile del trattamento dei dati

La persona responsabile del trattamento dei dati che descriviamo qui è Julio Rivera Armijos. Se avete preoccupazioni riguardo alla protezione dei dati, potete inviarle al seguente indirizzo di contatto.

FLYBYPARA è un marchio di TipTopTours GmbH,

UID: CHE-290.771.259,

Bahnhofplatz 7, 3920 Zermatt, Switzerland.

fly@flybypara.com

 

2. Quali dati raccogliamo e trattiamo

The following is an overview of the data we may collect:

Informazioni non identificate e non identificabili che fornisci durante il processo di registrazione o che vengono raccolte attraverso l’uso dei nostri servizi (“Dati Non Personali”). Le Informazioni Non Personali non identificano da chi sono state raccolte. Le Informazioni Non Personali che raccogliamo consistono principalmente in informazioni tecniche e di utilizzo aggregate.

Informazioni identificabili individualmente, che sono qualsiasi informazione che può essere utilizzata per identificarti o che potrebbe essere utilizzata per identificarti con un ragionevole sforzo (“dati personali”). Le informazioni personali identificabili che raccogliamo attraverso i nostri Servizi includono informazioni fornite volontariamente come nomi, indirizzi email, indirizzi, numeri di telefono e altro ancora. Quando combiniamo i dati personali con i dati non personali, li tratteremo come dati personali finché rimarranno combinati.

Raccogliamo dati in relazione all’uso del sito web quando necessario (ad esempio, indirizzo IP, indirizzo MAC dello smartphone o del computer, dettagli del tuo dispositivo e impostazioni, cookie, data e ora della visita, pagine e contenuti accessi, funzioni utilizzate, sito web di riferimento, dettagli sulla posizione).

Elaboriamo principalmente dati personali che raccogliamo nel corso delle nostre attività commerciali e del funzionamento dei nostri siti web e app, o che ci vengono comunicati e trasmessi dagli stessi utenti. Tutti i dati personali forniti volontariamente a noi sono trattati in modo confidenziale e non vengono venduti a terzi. Potremmo condividere i tuoi dati con i nostri fornitori di servizi per gestire i nostri servizi (ad esempio, archiviazione dei dati tramite servizi di hosting di terze parti, aspetti legati alla sicurezza per indagare su attività illegali o altri comportamenti scorretti, fornitura di supporto tecnico, ecc.).

 

3. Scopi del trattamento dei dati e base giuridica

Utilizziamo i dati personali che raccogliamo principalmente per adempiere agli obblighi con i nostri clienti nel corso della nostra attività.

Inoltre, trattiamo anche dati personali, nella misura in cui ciò è consentito e ci sembra appropriato, per i seguenti scopi:

• Offrire e sviluppare ulteriormente le nostre offerte, servizi e siti web, app e altre piattaforme su cui siamo presenti;
• Comunicare con terze parti e gestire le loro richieste (ad esempio, domande, richieste dei media);
• Testare e ottimizzare le procedure per l’analisi dei bisogni al fine di rivolgersi direttamente ai clienti;
• pubblicità e marketing (inclusa l’organizzazione di eventi), a condizione che tu non abbia
• (se le inviamo pubblicità come cliente esistente, può opporsi a questo in qualsiasi momento);
• Ricerca di mercato e di opinione, monitoraggio dei media;
• Affermare diritti legali e difesa in relazione a controversie legali e procedimenti ufficiali;
• Prevenzione e indagine di reati e altre irregolarità (ad esempio, conduzione di indagini interne, analisi dei dati per combattere le frodi);
• Garantire le nostre operazioni, in particolare IT, i nostri siti web, app e altre piattaforme;

 

Nella misura in cui ci hai dato il consenso per trattare i tuoi dati personali per determinati scopi (ad esempio, quando ti registri per ricevere newsletter, utilizzando il nostro modulo di contatto, ecc.), trattiamo i tuoi dati personali nell’ambito e sulla base di questo consenso, nella misura in cui non abbiamo un’altra base legale e ne abbiamo bisogno. Il consenso dato può essere revocato in qualsiasi momento, ma ciò non ha effetto sul trattamento dei dati già avvenuto.

Sito web con un blog o un forum

Si prega di notare che i nostri servizi consentono l’interazione sociale (ad esempio, pubblicare contenuti, informazioni e commenti pubblicamente e chattare con altri utenti). Si prega di notare che qualsiasi contenuto o dato fornito in queste aree potrebbe essere letto, raccolto e utilizzato da altri. Sconsigliamo di pubblicare o condividere informazioni che non desideri rendere pubbliche. Se carichi contenuti sui nostri beni digitali o li rendi disponibili in altro modo come parte dell’utilizzo di un servizio, lo fai a tuo rischio. Non possiamo controllare le azioni di altri utenti o membri del pubblico che hanno accesso ai tuoi dati o contenuti. Riconosci e confermi che copie dei tuoi dati potrebbero rimanere recuperabili anche dopo che sono stati eliminati dalle pagine memorizzate nella cache e archiviate o dopo che una terza parte ha fatto una copia/memorizzato il tuo contenuto.

Cookie e tecnologie simili

Quando visiti o accedi ai nostri Servizi, autorizziamo terze parti a utilizzare web beacon, cookie, tag pixel, script e altre tecnologie e servizi di analisi (“Tecnologie di Tracciamento”). Queste Tecnologie di Tracciamento possono consentire a terze parti di raccogliere automaticamente le tue informazioni per migliorare l’esperienza di navigazione sui nostri Asset Digitali, ottimizzarne le prestazioni e fornire un’esperienza utente personalizzata, nonché per scopi di sicurezza e prevenzione delle frodi.

 

4. Obbligo di fornire dati personali

Nell’ambito della nostra relazione commerciale, è necessario fornire i dati personali necessari per l’instaurazione e l’esecuzione di una relazione commerciale e per l’adempimento delle relative obbligazioni contrattuali (non avete generalmente un obbligo legale di fornirci i dati). Senza questi dati, generalmente non saremo in grado di stipulare o eseguire un contratto con te (o l’entità o la persona che rappresenti). Inoltre, il sito web non può essere utilizzato se non vengono divulgate alcune informazioni di sicurezza del traffico (come l’indirizzo IP).

 

5. Durata della conservazione dei dati personali

Trattiamo e conserviamo i tuoi dati personali per tutto il tempo necessario al soddisfacimento dei nostri obblighi contrattuali e legali o per altri scopi perseguiti con il trattamento, ad esempio per la durata dell’intero rapporto commerciale (dall’inizio, elaborazione fino alla conclusione di un contratto) e oltre, in conformità con gli obblighi legali di archiviazione e documentazione. In questo contesto, è possibile che i dati personali vengano conservati per il periodo durante il quale possono essere avanzate pretese nei confronti della nostra azienda e nella misura in cui siamo altrimenti legalmente obbligati a farlo o gli interessi commerciali legittimi lo richiedano (ad esempio, per scopi di prova e documentazione).

Non appena i tuoi dati personali non saranno più necessari per gli scopi sopra menzionati, verranno eliminati o anonimizzati per principio e per quanto possibile. Per i dati operativi (ad esempio, protocolli di sistema, registri), generalmente si applicano periodi di conservazione più brevi di dodici mesi o meno.

 

6. Sicurezza dei dati

Adottiamo le appropriate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati e abusi, come l’emissione di istruzioni, la formazione, soluzioni di sicurezza informatica e di rete, controlli di accesso e restrizioni di accesso, crittografia dei supporti di dati e delle trasmissioni, controlli.

 

7. Diritti dell’interessato

Hai il diritto all’informazione, alla correzione, alla cancellazione, al diritto di limitare il trattamento dei dati e, in generale, di opporsi al nostro trattamento dei dati, in particolare per scopi di marketing diretto, nel rispetto della legge sulla protezione dei dati applicabile a te e nella misura prevista da essa.

Si prega di notare, tuttavia, che ci riserviamo il diritto di applicare le restrizioni previste dalla legge, ad esempio se siamo obbligati a conservare o trattare determinati dati, abbiamo un interesse preminente a farlo (nella misura in cui abbiamo il diritto di fare affidamento su questo) o ne abbiamo bisogno per l’affermazione di diritti. Se dovessi sostenere dei costi, ti informeremo in anticipo. Ti abbiamo già informato sulla possibilità di revocare il tuo consenso nella sezione 3. Si prega di notare che l’esercizio di questi diritti potrebbe entrare in conflitto con gli accordi contrattuali e potrebbe avere conseguenze come la risoluzione anticipata del contratto o costi. Ti informeremo in anticipo se ciò non è già stato concordato contrattualmente.

The exercise of such rights generally requires that you clearly prove your identity (e.g. by means of a copy of your identity card where your identity is otherwise not clear or cannot be verified). To exercise your rights, you can contact us at the address given in section 1.

L’esercizio di tali diritti generalmente richiede che tu dimostri chiaramente la tua identità (ad esempio, mediante una copia della tua carta d’identità quando la tua identità non è altrimenti chiara o non può essere verificata). Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci all’indirizzo fornito nella sezione 1.

 

8. Aggiornamenti o modifiche alla politica sulla privacy

Possiamo modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. La versione attuale pubblicata sul nostro sito web sarà applicabile. Nella misura in cui l’informativa sulla privacy fa parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento vi informeremo della modifica tramite e-mail o altri mezzi appropriati.

 

Avviso Importante:

Si prega di notare che questa informativa sulla privacy è stata tradotta automaticamente dal tedesco all’inglese. In caso di dubbi o ambiguità, prevarrà la versione tedesca.