条款与条件

一日游 / 一日课程 / 双人滑翔伞飞行

以下为 Flybypara 一日游/一日课程及双人滑翔伞飞行/入门课程的条款与条件（T&C）。参加我们一日游/一日课程或双人滑翔伞飞行的参与者，必须在出发/飞行前阅读并签署本条款与条件。与 Flybypara 进行的所有飞行活动均属于滑翔伞入门课程。

文件适用范围

预订并支付一日游/一日课程的确认费用，即表示您同意与付款及我们的退款政策相关的所有条款，适用于以您的名义预订并付款的所有人员。通过在此阅读，或在服务当天出发前签署本条款与条件的纸质副本，您还同意与课程活动相关的所有条款。

定义

为执行和解释本条款与条件，所使用的术语和表述具有以下含义：

“参与者”“学员”或“乘客”：参加双人滑翔伞飞行、一日游或滑翔伞课程的任何人。

“双人滑翔伞飞行”：由参与者与一名受过培训且具备资质的滑翔伞教练飞行员共同完成的滑翔伞飞行。

“行程”：Flybypara 通过其网站或直接向公众出售的任何行程、产品、套餐和服务。

一般预订信息

Flybypara 通过其网站（flybypara.com）提供各种行程、套餐和服务（“行程”）。Flybypara 的条款与条件包含法律义务，因此仔细阅读至关重要。这些条款是 Flybypara 接受预订的基础。购买 Flybypara 提供的任何旅行服务，即构成预订人与 FLYBYPARA 之间的合同安排，并表示接受此处所述的 FLYBYPARA 条款与条件。请在预订前务必仔细阅读并理解这些条款与条件。

如果您为自己以外的其他人预订，则您保证您有权这样做。

预订的条款与条件同样适用于所有其他团队成员，您有责任确保所有款项均代表所有团队成员支付。作为个人预订人，您必须年满 18 周岁才能进行预订。

可以直接、在线或通过旅行社或代理机构进行预订。一日游/一日课程说明

一日游/一日课程和双人滑翔伞飞行是一门滑翔伞入门课程，旨在让学员大致了解滑翔伞的操控与使用、空气动力学概要、合适的天气条件以及驾驶滑翔伞时的安全问题。本课程不足以让学员独自飞行。要做到这一点，必须参加由认证滑翔伞飞行学校开设的完整初学者课程，即 Parapro 2 或同等课程。Flybypara 的教练均持有 SHV-FAM-BHPA 认证。SHV 是经认证的瑞士超轻型飞行联合会，隶属于国际航空联合会（FAI）。

一日游/一日课程的后勤信息。

双人滑翔伞飞行/入门课程专属的后勤信息。

知情参与

同意本条款与条件，即表示学员或参与者确认其知晓风险是所有飞行活动不可避免的固有部分。学员确认其理解驾驶滑翔伞存在潜在危险，与所有其他形式的航空和运动项目一样。

学员确认，其本人对参加本入门课程以及在课程中参与的所有活动承担全部责任。这包括对学员在本课程的起飞、降落或飞行过程中可能发生的事故、意外以及对衣物、配件或其他个人物品造成的损坏承担全部责任。学员始终自行决定是否进行入门飞行，即使与教练一同飞行时亦然。学员同意，在任何情况下，均不会就其在本课程中可能遭受的伤害起诉 Flybypara、其教练或 SHV-FAM-BHPA。

对参与者、飞行员和学员的要求：

• 有效的飞行员执照
• 飞行装备：滑翔伞、吊带、备用伞、头盔、对讲机、GPS
• 带有当地号码的可用手机 – 可上网的智能手机（用于实时追踪）- 已在智能手机上下载 Aitribune 应用
• 对讲机
• 用于给手机充电的外接电源
• 报名费付款凭证或电子邮件确认
• 在第 1 天之前备好填写完整的报名表
• 遵守当地现行有效的法规
• 医疗和旅行保险（必须在当地区域内适用于滑翔伞运动，并须出示合同副本作为证明）。如果参与者没有此类保险，则必须购买。

附加事项：

1. 本次活动中本国及外国飞行员使用 2 米波段对讲机将由当地主管部门管理。通信系统如下：一座配备航空频段的电台，以及由持有有效执照的合格人员操作的 2 米波段对讲机。该电台将负责控制塔与赛事主管之间的通信，并在紧急情况、救援以及飞行员与组织方之间的其他需求时生成报告。

2. 活动期间将有实时追踪系统，由拥有智能手机的飞行员使用，并由交通和救援机构使用。为此，飞行员必须拥有可上网的有效当地号码，并在手机上下载该应用。每位飞行员必须携带外接备用电源，大多数国家的电子产品商店均可购买。

3. 我们将创建一个 WhatsApp 聊天群，以便大家保持联系。

必须：必须在智能手机上使用 -APP 实时追踪器，因为这对于回收和救援是必需的。

费用包括 Paratours：

• 本地或附近机场的接送
• 前往起飞点的交通及日常任务中主要道路上的回收
• 行前说明与行后总结
• 飞行及滑翔伞行程期间的交通和向导
• 日常任务中主要道路上的回收
• 行前说明与行后总结
• 协助购买国际机票。机票及额外活动不包括在内。

双人滑翔伞飞行参与者的要求：

• 双人滑翔伞参与者体重上限 90 公斤；如可能需要例外，请致电联系我们。
• 双人滑翔伞参与者必须能够在起飞时行走和奔跑
• 有晕动症的双人滑翔伞参与者，请告知您的飞行员
• 所有双人滑翔伞飞行均面向初学者
• 合适的保暖衣物和运动鞋，如有可能请穿登山靴（不要穿短裤）
• 有效的旅行保险或当地保险
• 带有当地号码的可用手机，或可上网的智能手机（用于实时追踪）
• 用于给手机充电的外接电源
• 报名费付款凭证或电子邮件确认
• 通过阅读或签署同意条款与条件
• 遵守当地现行有效的法规
• 医疗和旅行保险（必须在当地区域内适用于滑翔伞运动，并须能够出示）
• 无年龄限制；如果参与者小于三岁或大于 75 岁，请致电联系我们

附加事项：

1. 活动期间将有实时追踪系统，由拥有智能手机的参与者使用，并由交通和救援机构使用。为此，参与者必须拥有可上网的有效当地号码，并在手机上下载该应用。每位参与者必须携带外接备用电源，大多数国家的电子产品商店均可购买。

2. 我们将创建一个 WhatsApp 聊天群，以便大家保持联系。双人滑翔伞飞行的参与者费用包括：

• 滑翔伞双人飞行期间的 PPP 教练向导
• 双人滑翔伞飞行装备
• 协助购买交通票、介绍当地情况以及天气预报信息。
• 机票、交通、住宿、餐饮、饮品、照片、视频和额外活动；额外费用不包括在内。

健康状况

患有任何已知或疑似可能在滑翔伞飞行中对其产生影响的健康状况的参与者，或怀孕超过 28 周的女性，必须在双人飞行前通知 Flybypara。在这些情况下，他们还必须出具证明其适合飞行的医疗证明。如果未提供相关证明，Flybypara 保留拒绝或取消预订的权利。就此而言，Flybypara 对参与者的任何过失、疏忽或欺骗概不负责。

退款政策

对参与者、飞行员和学员：

如果行程/课程已经进行，在任何情况下都不会退还全部或部分行程/课程费用。如果由于天气或 Flybypara 无法控制的其他安全原因导致当天无法飞行，则视为服务已提供。如果 Flybypara 取消行程，将全额退款。如果参与者在一日游/一日课程设定日期前最多 48 小时取消，则退还除确认费用（7%）和长途行程之外的所有费用。

退款政策

对双人飞行参与者：

如果由于天气或 Flybypara 无法控制的其他安全原因导致当天无法飞行，则退还除确认费用（5%）之外的所有费用。如果参与者在一日游/一日课程日期前最多 48 小时取消，则退还除确认费用（5%）之外的所有费用；如果在一日游/一日课程设定日期前 24 小时取消，则退还除确认费用（5%）之外的所有费用。

如果 Flybypara 取消行程，将全额退款，但银行或支付平台的确认费用（5%）除外。

通过 FLYBYPARA 的“Sum Up”平台直接预订时，退款需要 2 分钟或 2 小时，最长不超过两天。（间接预订则需要 3 至 7 个工作日。）

个人意外保险

您的滑翔伞活动不包含个人意外保险。我们强烈建议您在滑翔伞课程期间购买个人意外保险，并须在课程之前安排好。我们可以推荐保险提供商，请向我们咨询。

GDPR

新的《通用数据保护条例》（“GDPR”）已于 2018 年 5 月 25 日生效。作为数据控制者和处理者，Flybypara Adventures 非常重视敏感数据的保存、处理和同意。我们将妥善、合法地管理和使用我们持有的任何个人数据。

作为我们团队的参与者、承包商或员工，您过去已经同意我们向您发送信息，或出于提供数据时的目的使用您的数据与您联系，您无需再次向我们提供同意。如果您愿意继续接收我们的通讯，请放心，我们对所有记录严格保密并确保安全，您的数据绝不会披露给任何第三方，也不会被任何第三方使用。