Conditions générales

Excursions d’une journée / Cours d’une journée / Vols en biplace

Voici les Conditions générales (CG) des excursions d’une journée/cours d’une journée et des vols en parapente biplace/cours d’initiation de Flybypara. Les participants à nos excursions d’une journée/cours d’une journée ou à un vol en parapente biplace doivent lire et signer ces CG avant le départ/le vol. Toute activité de vol avec Flybypara relève d’un cours d’initiation au parapente.

Champ d’application du document

En réservant et en payant les frais de confirmation de l’excursion d’une journée / du cours d’une journée, vous acceptez tous les articles relatifs au paiement et à notre politique de remboursement pour toutes les personnes réservées et payées en votre nom. En lisant le présent document ou en signant une copie papier de ces mêmes CG le jour de la prestation et avant le départ, vous acceptez en outre tous les articles relatifs à l’activité du cours.

Définitions

Pour la mise en œuvre et l’interprétation des présentes CG, les termes et expressions utilisés ont la signification suivante :

« Participant », « Élève » ou « Passager » : toute personne qui participe à un vol en parapente biplace, à une excursion d’une journée ou à un cours de parapente.

« Vol en parapente biplace » : vol en parapente effectué avec le Participant et un pilote instructeur de parapente formé et qualifié.

« Excursions » : toutes les excursions, tous les produits, forfaits et services proposés par Flybypara à l’achat par le public via son site web ou directement.

Informations générales de réservation

Flybypara propose divers excursions, forfaits et services (« Excursions ») via son site web (flybypara.com). Les CG de Flybypara contiennent des obligations juridiques ; il est donc de la plus haute importance de les lire attentivement. Elles constituent la base sur laquelle Flybypara accepte les réservations. L’achat de tout service de voyage proposé par Flybypara constitue un accord contractuel entre la personne qui effectue la réservation et FLYBYPARA et représente l’acceptation des CG de FLYBYPARA décrites ici. Veuillez vous assurer de lire et de comprendre ces CG avant de réserver.

Si vous réservez pour d’autres personnes que vous-même, vous garantissez avoir l’autorité nécessaire pour le faire.

Les CG de réservation s’appliquent également à tous les autres membres du groupe, et vous êtes responsable de veiller à ce que tous les paiements soient effectués au nom de tous les membres du groupe. En tant qu’acheteur individuel, vous devez avoir au moins 18 ans pour pouvoir effectuer une réservation.

Les réservations peuvent être effectuées directement, en ligne, ou par l’intermédiaire d’un voyagiste ou d’une agence. Description de l’excursion d’une journée / du cours d’une journée

L’excursion d’une journée / le cours d’une journée et le vol en parapente biplace constituent un cours d’initiation au parapente conçu pour donner à l’élève un aperçu du maniement et de l’utilisation d’un parapente, un aperçu général de l’aérodynamique, des conditions météorologiques appropriées et des questions de sécurité lors du vol en parapente. Ce cours ne suffit pas à préparer l’élève à voler de manière autonome. Pour cela, il faut suivre un cours complet pour débutants, Parapro 2 ou équivalent, dispensé par une école de parapente certifiée. Les instructeurs de Flybypara sont tous qualifiés par la SHV-FAM-BHPA. La SHV est une fédération suisse certifiée d’ultralégers et relève de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI).

Pour les informations logistiques sur l’excursion d’une journée / le cours d’une journée.

Pour les informations logistiques spécifiques au vol en parapente biplace / cours d’initiation.

Participation en connaissance de cause

En acceptant les présentes CG, l’Élève ou le Participant confirme qu’il a conscience que le risque est inévitablement inhérent à toutes les activités de vol. L’Élève confirme qu’il comprend que voler en parapente est potentiellement dangereux, comme toutes les autres formes d’aviation et de sports actifs.

L’Élève confirme qu’il assume personnellement l’entière responsabilité de sa participation à ce cours d’initiation et de toutes les activités auxquelles il prend part pendant le cours. Cela inclut l’entière responsabilité des accidents, incidents et dommages aux vêtements, accessoires ou autres effets personnels pouvant survenir pendant que l’Élève participe à ce cours, au décollage, à l’atterrissage ou en vol. L’Élève est toujours responsable de la décision d’effectuer ou non un vol d’initiation, y compris lorsqu’il vole attaché à un instructeur. L’Élève accepte qu’en aucun cas il n’engagera de poursuites contre Flybypara, ses instructeurs ou la SHV-FAM-BHPA pour les blessures qu’il pourrait subir lors de ce cours.

Exigences pour les Participants, Pilotes et Élèves :

• Licence de pilote valide
• Matériel de vol : parapente, sellette, parachute de secours, casque, radio, GPS
• Téléphone portable actif avec numéro LOCAL – Smartphone avec accès à Internet (pour le suivi en direct) – Application Aitribune téléchargée sur votre smartphone
• Radio
• Batteries externes pour recharger les téléphones portables
• Justificatif de paiement des frais d’inscription ou confirmation par e-mail
• Formulaire d’inscription rempli avant le jour 1
• Accepter la réglementation locale en vigueur
• Assurance maladie et voyage (qui doit être valable pour la pratique du parapente dans la ZONE LOCALE ; une copie du contrat doit être présentée pour le prouver). Si le Participant ne dispose pas de cette assurance, il doit la souscrire.

Suppléments :

1. L’utilisation des radios 2 m par les pilotes nationaux et étrangers lors de cet événement sera gérée par les autorités locales. Le système de communication sera le suivant : une station radio en bande aéronautique et des radios 2 m exploitées par des personnes qualifiées titulaires de licences valides. Cette station radio assurera la communication entre les tours de contrôle et les directeurs de la rencontre, et établira des rapports en cas d’urgence, de secours et d’autres besoins entre les pilotes et l’organisation.

2. Un système de suivi en direct sera mis en place pendant l’événement, utilisé par les pilotes possédant un smartphone, et sera exploité par les services de transport et de secours. Pour cela, les pilotes doivent disposer d’un numéro local valide avec connexion Internet et télécharger l’application sur leur téléphone. Chaque pilote doit avoir une batterie externe de secours, qui peut être achetée dans la plupart des magasins d’électronique dans le monde entier.

3. Nous créerons un groupe de discussion WhatsApp pour rester informés les uns des autres.

Nécessaire : l’utilisation de l’application de suivi en direct (-APP) sur votre smartphone sera obligatoire, car elle est indispensable pour la récupération et les secours.

Les frais comprennent les Paratours :

• Prise en charge et dépose à l’aéroport local ou proche
• Transport jusqu’au décollage et récupération sur les routes principales pour les besoins quotidiens
• Briefing et débriefing
• Transport et guide pendant les vols et le voyage de parapente
• Récupération sur les routes principales pour les besoins courants
• Briefing and debriefing
• Aide à l’achat des billets d’avion internationaux. Les billets d’avion et les activités supplémentaires ne sont pas inclus.

Exigences pour les Participants aux vols en biplace :

• Participants aux vols en parapente biplace : 90 kg maximum ; veuillez nous appeler pour une exception si possible.
• Les Participants aux vols en parapente biplace doivent être capables de marcher et de courir au décollage
• Les Participants aux vols en parapente biplace sujets au mal des transports doivent en informer leur pilote
• Tous les vols en parapente biplace sont destinés aux débutants
• Vêtements chauds appropriés et chaussures de sport, chaussures de randonnée si possible (pas de short)
• Assurance voyage ou locale valide
• Téléphone portable actif avec numéro LOCAL ou smartphone avec accès à Internet (pour le suivi en direct)
• Batteries externes pour recharger les téléphones portables
• Justificatif de paiement des frais d’inscription ou confirmation par e-mail
• Accepter les CG par la lecture ou la signature
• Accepter la réglementation locale en vigueur
• Assurance maladie et voyage (qui doit être valable pour la pratique du parapente dans la ZONE LOCALE ; doit pouvoir être présentée)
• Pas de limite d’âge ; si le participant a moins de trois ans ou plus de 75 ans, veuillez nous appeler

Suppléments :

1. Un système de suivi en direct sera mis en place pendant l’événement, utilisé par les participants possédant un smartphone, et sera exploité par les services de transport et de secours. Pour cela, les participants doivent disposer d’un numéro local valide avec connexion Internet et télécharger l’application sur leur téléphone. Chaque participant doit avoir une batterie externe de secours, qui peut être achetée dans la plupart des magasins d’électronique dans le monde entier.

2. Nous créerons un groupe de discussion WhatsApp pour rester informés les uns des autres. Les frais comprennent, pour les Participants aux vols en biplace :

• Un instructeur-guide PPP pendant le vol en parapente biplace
• Équipement pour voler en parapente biplace
• Aide à l’achat des titres de transport, présentation de la région et informations sur les prévisions météorologiques.
• Billets d’avion, transport, hébergement, repas, boissons, photos, vidéos et activités supplémentaires ; les coûts supplémentaires ne sont pas inclus.

Conditions médicales

Les Participants souffrant d’une condition médicale connue ou suspectée pouvant les affecter pendant le vol en parapente, ou les femmes enceintes de plus de 28 semaines, doivent en informer Flybypara avant le vol en biplace. Dans ces cas, ils doivent également fournir un certificat médical attestant leur aptitude au vol. Flybypara se réserve le droit de refuser ou d’annuler les réservations si les certificats pertinents ne sont pas fournis. À cet égard, Flybypara ne saurait être tenue responsable de toute défaillance, négligence ou tromperie de la part du Participant.

Politique de remboursement

Pour les Participants, Pilotes et Élèves :

En aucun cas les frais de l’excursion/du cours ne seront remboursés, en tout ou en partie, si l’excursion/le cours a eu lieu. Si la journée s’avère impropre au vol en raison de la météo ou d’autres raisons de sécurité indépendantes de la volonté de Flybypara, les services sont réputés avoir été rendus. Lorsque Flybypara annule le voyage, un remboursement intégral est effectué. Si le participant annule jusqu’à 48 heures avant la date fixée de l’excursion d’une journée/du cours d’une journée, il est remboursé de tout sauf des frais de confirmation (7 %) et des longues excursions.

Politique de remboursement

Pour les participants aux vols en biplace :

Si la journée s’avère impropre au vol en raison de la météo ou d’autres raisons de sécurité indépendantes de la volonté de Flybypara, il est remboursé de tout sauf des frais de confirmation (5 %). Si le participant annule jusqu’à 48 heures avant la date de l’excursion d’une journée/du cours d’une journée, il est remboursé de tout sauf des frais de confirmation (5 %) ; et s’il annule 24 heures avant la date fixée de l’excursion d’une journée/du cours d’une journée, il est remboursé de tout sauf des frais de confirmation (5 %).

Lorsque Flybypara annule le voyage, un remboursement intégral est effectué, à l’exception des frais de confirmation de la banque ou de la plateforme de paiement (5 %).

Si vous réservez directement via la plateforme « Sum Up » de FLYBYPARA, le remboursement prend 2 minutes ou 2 heures, et au maximum deux jours. (Pour une réservation indirecte : 3 à 7 jours ouvrables.)

Assurance accidents personnels

L’assurance accidents personnels n’est pas incluse dans votre activité de parapente. Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance accidents personnels pour la durée de votre cours de parapente. Vous devrez la souscrire avant vos leçons. Nous pouvons vous recommander un prestataire ; consultez-nous.

RGPD

Le nouveau Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est entré en vigueur le 25 mai 2018. En tant que responsable du traitement et sous-traitant, Flybypara Adventures prend très au sérieux la conservation, le traitement et le consentement concernant les données sensibles. Nous gérerons et utiliserons toutes les données personnelles que nous détenons de manière appropriée et licite.

En tant que Participant, contractant ou employé de notre groupe, vous nous avez déjà donné votre consentement dans le passé pour vous envoyer des informations ou utiliser vos données afin de vous contacter pour la finalité pour laquelle elles ont été fournies, et il n’est pas nécessaire de nous le donner une seconde fois. Si vous souhaitez continuer à recevoir nos communications, soyez assuré que nous conservons tous les dossiers de manière confidentielle et sécurisée, et que vos données ne seront jamais divulguées à des tiers ni utilisées par eux.